Podnikový simulátor Real Business

Aktiva vázaná v hlavní výdělečné činnosti jsou ty položky rozvahy, které jsou očištěny o veškeré položky, které nejsou nezbytné k provádění základní (hlavní výdělečné) činnosti podniku. Jsou zjištěny pomocní transformace rozvahy takovým způsobem, že veškeré hlavní činnosti jsou odděleny od ostatních (zejména s financováním souvisejících) aktivit. Teprve tehdy může být odděleně a nezávisle posuzována i výkonnost hlavní podnikatelské činnosti.
Zároveň je správné přecenit aktiva vázaná v hlavní výdělečné činnosti takovým způsobem, aby odrážela aktuální tržní ocenění namísto historických účetních hodnot.
Pro účely podnikového řízení je rozhodující primárně disponibilní výrobní potenciál (tedy aktiva). Teprve když vedoucí pracovníci na příslušné úrovni řízení mají pravomoc rozhodovat o financování společnosti, stává se významnou i pasivní strana rozvahy.
Když od aktiv vázaných v hlavní výdělečné činnosti odečteme krátkodobé neúročené závazky, výsledkem jsou tzv. čistá aktiva vázaná v hlavní výdělečné činnosti (čistá operační aktiva).

Poznámka: Slovo „operating“ bývá někdy zavádějícím způsobem překládáno jako „provozní“. Význam slova „operating“ však neodpovídá tomu, jak chápou pojem „provozní“ české účetní předpisy. Proto je vhodnější používat jiné označení, např. „související s hlavní výdělečnou činností“.

The operating assets are those assets of the balance sheet that are stripped of all items not necessary for the core business (production of goods and services). They are calculated by reformatting the balance sheet so that operating activities are separated from other (especially financing) activities. Only then the operating performance of the business can be isolated and valued independently. It is suitable to revaluate the items of operating assets so that they represent actual market values instead of historical accounting data. For management purposes it is primarily the productive potential available (in other words the assets) that is relevant. Only when managers are responsible also for financing activities the financing side of the balance sheet becomes relevant. When short term non-bearing interest liabilities are deducted from the operating assets the result is net operating assets (NOA). Note: The term „operating“ is sometimes translated into the Czech language as „provozní“. It is pretty confusing translation. Meaning of the term „operating“ is not compatible with the definition of the term „provozní“ in the Czech accounting legislation. It is more suitable to use different translation, for example „související s hlavní výdělečnou činností“ (in English: related to the core business activities).