Podnikový simulátor Real Business

Výsledek z hlavní výdělečné činnosti je ta část výsledku podniku, která je očištěna o veškeré vlivy, které nesouvisí s prováděním základní (hlavní výdělečné) činnosti podniku. Jsou zjištěny pomocní transformace výsledovky takovým způsobem, že veškeré hlavní činnosti jsou odděleny od ostatních (zejména s financováním souvisejících) aktivit. Teprve tehdy může být odděleně a nezávisle posuzována i výkonnost hlavní podnikatelské činnosti.
Výsledek z hlavní výdělečné činnosti ukazuje, kolik podnik vydělal při naplňování svých hlavních cílů, tedy před zahrnutím daně z příjmu a finančního výsledku. Označuje se také jako EBIT (Zisk před úroky a zdaněním).

Poznámka: Slovo „operating“ bývá někdy zavádějícím způsobem překládáno jako „provozní“. Význam slova „operating“ však neodpovídá tomu, jak chápou pojem „provozní“ české účetní předpisy. Proto je vhodnější používat jiné označení, např. „související s hlavní výdělečnou činností“.

The operating result is the portion of business result that is stripped of all effects not directly related to the core business (production of goods and services). It is calculated by reformatting the profit and loss account so that operating activities are separated from other (especially financing) activities. Only then the operating performance of the business can be isolated and valued independently. The operating result shows what the company has earned in connection with its business aims, which means before deduction of interest and taxes. It is also described as EBIT (Earnings Before Interest and Taxes). Note: The term „operating“ is sometimes translated into the Czech language as „provozní“. It is pretty confusing translation. Meaning of the term „operating“ is not compatible with the definition of the term „provozní“ in the Czech accounting legislation. It is more suitable to use different translation, for example „související s hlavní výdělečnou činností“ (in English: related to the core business activities).